Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mikamika01 50

English

hi.. just letting you know that your putter shipped out thursday from Ca.... the post told me you should get it on tues... if not on tues Wed. for sure... i had to wait for a good box to ship it to you in,,, as i did not have one..... thanks Casey

Japanese

こんにちは。木曜日にパターをカリフォルニアから発送したことを連絡します。
郵便局によると、火曜日にはそちらに到着するはずとのことです。もし火曜日に到着しなくても、水曜日には確実に着くとのことでした。
発送用にちょうどよい箱が手元になく、箱の入手に時間がかかってしまいました。

それでは
Caseyより

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )