Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/03/14/ehealth-portal-compareclinic-launches-takes-the-fight-to-docdoc-and-doctorpage/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Visitors to CompareClinic will get free access to clinic profiles as well as customer feedback for each medical facility or clinic. Additionally, the website also provides users with health tips and information on the latest treatment options from certified healthcare professionals to help them make more informed medical decisions. They can then connect with these medical specialists through the website’s online appointment booking system.

Japanese

CompareClinicの訪問者は、医療施設や病院の顧客フィードバックやプロフィールページへと無料でアクセスできるようになる。さらに、同サイトは正式に認定された専門医による最新の医療オプションを考慮に入れ、患者がより深く理解した上で医療に関する決定を下すことができるよう、健康に関するヒントや情報を提供する。つづいて、患者はウェブサイトのオンライン予約システムを通して、これらの専門医と連絡を取ることができる。