Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://en.wikipedia.org/wiki/FinFisher

English

FinFisher, also known as FinSpy,[1] is surveillance software marketed by Gamma International, a software firm with a UK-based branch Gamma International Ltd in Andover, United Kingdom, and a Germany-based branch Gamma International GmbH in Munich[2][3] which markets the spyware through law enforcement channels.[1] Gamma International is a subsidiary of the Gamma Group, specializing in surveillance and monitoring, including equipment, software and training services,[2] reportedly owned by William Louthean Nelson through a shell corporation in the British Virgin Islands.[4]

Japanese

FinSpy[1]としてお馴染みのFinFisherは、Gamma Internationalが販売している監視ソフトウェアです。Gamma Internationalはイギリスに本社を置くイギリス、アンドーバーのGamma International Ltd、ドイツに本社を置くドイツ、ミュンヘン[2][3]で法的措置を通して[1]スパイウェアを販売しているGamma International GmbHを支店として持っています。 Gamma InternationalはGamma Groupの子会社で、設備、ソフトウェア、訓練を含めた監視に特化したサービスを提供しており、伝えられるところによればWilliam Louthean Nelson氏が所有するBritish Virgin Islands[4] の架空会社だということです。