Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

2011年は￥1、￥5、￥50硬貨は流通用には1枚も製造されていません。
このプルーフ貨幣セットのみの製造です。
だから2011年のものは高いのです。
ちなみに1987年は￥50と￥500円硬貨の生産数が少ないので高いのです。
2000年～2008年は￥5と￥50硬貨の生産数が少ないです。
2001年と2002年は￥1と￥100硬貨の生産数が少ないです。
納期はあなたがお金に糸目をつけなければ、早くなります。

English

In 2011, 1, 5, and 50 yen coins were not made for general use (distribution).
The coin set I have here is the only item of theirs.
Therefore, the 2011 items are so expensive.
By the way, 50 yen and 500 yen coins are valuable because they were not produced much.
Scarce production was made for 5 yen and 50 yen coins in 2001 to 2008, and 1 yen and 100 yen coins in 2001 and 2002.
If you don’t mind how much you pay, you get them earlier.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )