Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi:

We are inquiring about the Walmart package logged into your suite addressed to you, but purchased by another party. Since this name is not in your account and the billing address does not match your billing address, we are concerned that there could be a problem. Could you please confirm that this is your package and clarify the transaction and relationship to the person who purchased the item? We await your reply.

Best regards,
Pat
MyUS.com

Japanese

いつもお世話になっております：

Walmart(ウォールマート）のパッケージに関して問い合わせを致します。あなたのスィートにログインして、購入いただいたパッケージが、他の人によって購入されているようです。あなたのアカウントには、購入者の名前がなく、また、請求先の住所も、あなたの住所と一致しておりません。私たちは、問題の可能性について心配しております。
おてすうですが、あなたのパッケージであるかご確認のうえ、お取引に関して商品を購入した人との関係をお知らせいただけますでしょうか。あなたの回答をお待ちしております。

よろしくお願いします
Pat (パット)
MyUS.Com