Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

○○は、IT部門に所属し、転職領域の開発責任者として、IT戦略の立案とシステム開発の全体のマネジメントを担当している。
それ以前は、○○はIT部門に所属し、複数のWEBシステム開発のプロジェクトマネージャーを6年間担当した後、マーケティング部門で転職領域のWEBマーケテンングを1年間担当した。
A社に入社する前は、○○は、B社でシステムエンジニアとして、製薬会社や物流会社のシステム開発を４年間担当していた。

English

○○works in IT department. He is in charge of the planning of IT strategy and overall management of system development as a development director in career move field.
Before that, ○○was in IT department. After having in charge of project manager of several WEB system developments for six years, he handled WEB marketing in career move field in marketing department for one year.
Before joining to A company, ○○ worked in B company as a system engineer and he was in charge of system development in a pharmaceutical firm and a logistics company for four years.