Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 27 Mar 2013 at 19:36
Chinese (Simplified)
农村敢为城市先
经江阴市政府批准，华西村正式更名为“华西新市村”。2001年6月，华西村周边的三个行政村加盟华西村，合并成为华西一村。此后，华西村周边的20个经济薄弱村先后加入华西村大家庭。10年间，华西村发展快速倍增。据悉，华西新市村将在新10年里投资200亿元用于民生建设，争取早日建成“村庄里的都市”。
发展特色
旅游指南
交通便捷
景区地址：江苏省江阴市华士镇。
江苏省江阴市华士镇华西村
无锡汽车站或江阴汽车站乘往华士的中巴前往，
Japanese
農村は敢えて都市に先んじる
江陰市政府の批准を経て、華西村は正式に「華西新市村」へと名称変更した。2001年6月、華西村周辺の3つの行政村が華西村へと加わり、合併して華西一村となった。この後、華西村周辺にあった２０の経済的に遅れた村々が、続々と華西村ファミリーに加わって、１０年間で、華西村の発展速度は倍増した。聞くところによれば、華西村は今後１０年の間に２００億元を民生面の建設に投資して、「村落の中にある都市」という目標を手に入れようとしている。
旅行ガイド
交通至便
観光地住所：江蘇省江陰市華士鎮。
江蘇省江陰市華士鎮華西村
無錫バスターミナル、あるいは江陰バスターミナルにて華士行き中型バスに乗車、