Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 0 Reviews / 27 Mar 2013 at 19:25
If it would make you feel better to speak with me by phone, my office phone # is (740) 374-2373. It is hard to know when I will be available, as I am in and out of my vacuum shop all day but I will be happy to talk to you if you catch me at the right time. Lori is my shop manager's name and if you talk to her, just tell her when you are going to call back and I will try to be available. The best time to reach me by phone is tomorrow afternoon from 3:00 to 5:00 EST Thank you for your patience.
電話での連絡をお望みの場合、私の事務所にお電話してください。電話番号は(740) 374-2373です。いつ電話に出られるか、確実なことは言えません。一日中、当店にいたりいなかったりするからです。私が当店にいる時にお電話をいただければ、喜んで対応します。店長はLoriといいますが、彼女が電話に出た場合は、折り返しお電話していただける時間を彼女に伝えておいてください。その時間には電話に出られるよう努めます。電話での連絡をくださる場合、最適な時間は東部標準時で明日の午後3時から5時までです。ご辛抱に感謝致します。