Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 文体は「ですます調」で、ゴシップ誌風でお願いします。
ソース：http://uk.omg.yahoo.com/gossip/the-juice/skinny-victoria-beckham-s-extreme-weight-loss-diet---why-husband-david-is--worrying---135128348.html

English

Skinny Victoria Beckham's extreme weight-loss diet - why husband David is 'worrying'

Victoria Beckham has looked skinnier than ever in recent weeks as she's raced around between fashion weeks, her kids and supporting her man.

And now reports have emerged suggesting that husband David Beckham is really worried about the effect her weight-loss is having on the mum-of-four.

This week's heat magazine alleges that the footballer thinks she's going too far with her calorie-counting diet combined with her hectic schedule.

Japanese

痩せこけたビクトリアベッカムの極端な減量ダイエット。
なぜ夫のデイビッドは心配してるのか。

ビクトリアの子ども、夫、そしてファッションウィークのために駆け回ったこの数週間、ビクトリアベッカムはよりやせ細ったようです。

報告によると、デイビッドベッカムは彼女の減量ダイエットによる4児の母親への影響を大変心配しています。

今週のヒートマガジンはそのサッカー選手は彼女が多忙なスケジュールとカロリー計算ダイエットによりますます度を越すのではないかと考えている。と主張している。