Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 文体は、フレンドリーな「ですます調」でお願いします。
ソース：http://eprotoeu.mtiny.com/article.ftl?id=401357&cc=ND

English

Britney Spears Shows Off Bikini Body in Malibu

On Monday, the former X Factor judge stripped down to a tiny bikini, showing off her impressive figure at a friend's house in Malibu, Calif.

Brit, 31, opted for a blue-and-white bandeau top paired with lighter blue bottoms. She also wore a belly ring as she soaked up the sun.

Of course, the pop star's been working on getting that golden glow. She and new boyfriend David Lucado have been spotted hitting the tanning salon on multiple occasions.

They better just be spray-tanning, because those UVA and UBA rays will age you something fierce. Plus, you know, skin cancer sucks.

Japanese

ブリトニースピアーズはマリブでビキニ姿を見せた。

月曜日、もとエックスファクターのジャッジは、カリフ、マリブの友人の家で服を脱ぎ小さなビキニになり、彼女の素晴らしい体を見せた。

英国人(31)は、明るい青色のズボンに青白いヘアバンドトップを選んだ。彼女はまたへそピアスをして、日光浴をした。

もちろんのこと、ポップスター達は、ゴールデングロウを手に入れるために取り組んでいる。彼女と新しい彼氏、デイビッドルカードは何度も日焼けサロンに行っているのを見られている。

UVA,UBAの日光はより年を取ることになるので、彼らはただ日焼けスプレーを使った方がいいでしょう。それに、皮膚がんというのは最悪ですよ。