Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 27 Mar 2013 at 01:52

liveforyourself
liveforyourself 52 英検準一級
Japanese

了解しました。
休暇中とは羨ましい限りです。
存分に楽しんで下さい。

では、4月の2日以降にご連絡をお待ちしております。

English

I see.
I envy that you are off now.
Please enjoy a lot.

So I wait you contact me after April 2nd.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 27 Mar 2013 at 13:51

I envy that you are off ( -> on vacation) now.
Please enjoy ( + yourself) a lot.
I wait you contact -> I wait ( + for) you ( + to) contact

Add Comment