Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ｙ: Regarding the method of payment. Is it possible to pay by Japanese credit card? Visa, Mastercard, JCB, Amex, Diner's, Paypal.

N: I'll be glad to help ｙ with ｙr query related to the payment.

N: May I have ｙr name please?

ｙ: My name is ○○

ｙ: Can all of the items be shipped to Japan?

N: Nice to have ｙ on this chat, ○○.

N: ｙ can purchase from Sears using ｙr Sears Card, Sears Premier Card, Sears Solutions
Card, Sears Commercial One, Sears Gold MasterCard, MasterCard, VISA, American
Express, or Discover. ｙ may also use a debit card as a credit card.

Japanese

ｙ：支払い方法についてですが、日本のクレジットカードは使えますか？Ｖｉｓａ、Ｍａｓｔｅｒｃａｒｄ、ＪＣＢ、Ａｍｅｘ、Ｄｉｎｅｒ、ＰａｙＰａｌ。
Ｎ：支払いに関するご質問に喜んでお答えいたします。
Ｎ：お名前をうかがってよろしいですか？
Ｙ：私の名前は＊＊＊です。
Ｙ：全ての商品を日本に送ってよろしいですか？
Ｎ：あなたとチャットができて嬉しく思います。
Ｎ：あなたのＳｅａｒｓカード、Sears Premierカード、Sears Solutions カード、Sears Commercial One、Sears Gold MasterCard、MasterCard、VISA、American
Express、またはDiscoverをご利用いただければ、Ｓｅａｒｓから商品を購入する事ができます。またはＡＴＭカード（アメリカの銀行発行）をクレジットカードとしてご利用いただくことも可能です。