Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: ショップの商品ページの翻訳をお願いします。http://goo.gl/PB1Zy

English

Below is a sample from customer Kirk Edelman demonstrating the use of a Falcon Resin with John's Spencerian modification. The level of ability seen here requires skill, patience, and practice - we recommend Eleanor Winters' book "Mastering Copperplate Calligraphy" for those wishing to learn this technique.

For another impressive example of a Falcon Resin with John's Spencerian modification, view the video at right. Our talented customer, who chooses to remain anonymous, uses pen and nib with a deftness of technique that has gained this video millions of views on YouTube.

Japanese

以下は顧客であるKirk Edelman によるジョン特製加工済みファルコンレジンを用いたデモンストレーションで書かれたサンプルです。　
ここで見ていただいたようなレベルに達するには技術、忍耐、練習を要することでしょう。このテクニックを学びたい方には、エレノア　ウィンター（Eleanor Winters ）の「銅版カリグラフィーの習得法」（"Mastering Copperplate Calligraphy”）をお勧めします。

右のビデオからもジョン特製加工済みファルコンレジンの見事な使用例をご覧いただけます。匿名のままでの登場ですが、才能ある私どものお客さまの一人がペンとペン先とを使って巧みなテクニックを披露し、YouTubeにて多くの人々に支持されています。