Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sweetnaoken 60

English

we want to inform you, that your order is still in process. There are several reasons for a delayed delivery. Some items are meanwhile possibly already sold out again and we are waiting for the delivery of our suppliers.

The below given estimated delivery date can in certain circumstances not be the latest, e.g. if our suppliers didn't submit the latest data. Please contact our customer service if you have any questions.

Japanese

あなたのご注文は現在処理中の状態です。発送の遅れにはいくつかの理由がございます。（ご注文の商品の）いつくかの商品が売切れの状態となっており、現在サプライヤーからの配達待ちの状態です。

下記に示した配達予定日は、ある特定の状況に応じては遅れることがございます。例：サプライヤーが最新のデータを提出しなかったなど。ご質問等ございましたら、お客様サービスまでお問い合わせください。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )