Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

I have been a fan of Taylor guitars for a number of years. In taking the 814ce for a test drive, my love for Taylor is now not just in its amazing playability. It is now shared with the tonal balance and amazing electronics, known as the Taylor Expression System.
The 814ce has a well-pronounced low end, sweet mids, and a clear, responsive upper frequency range. I was so amazed by this guitar's ability to fill the room in such a powerful and beautiful way. The beauty this instrument displays externally is well matched in its audible quality. Putting this instrument down grew more difficult the longer I played.

Japanese

長いことTaylorのギターのファンです。814ceを試しに弾いてみて、Taylorへの思いは単にその弾きやすさだけではなくなりました。音色のほか、Taylor Expression Systemとして知られている電気系統の素晴らしさも備えています。
814ceはしっかりした低音、優しい中音、はっきりした高音域を奏でます。部屋の中を力強く、美しい音色で満たすこのギターに只々驚くばかりです。外観の美しさもその音質に負けていません。演奏するほどに離すことが難しくなります。