Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ez01 50

Japanese

事件は現場で起こっているんだ！会議室で起こっているじゃない！

English

Go out to the crime scene! You can't just sit behind the desk all the time!

tearz 50 プロの翻訳チームによる以下の多言語プロジェクトの対応が可能です。英語（...

tearz rated this translation result as ★★★ 15 Nov 2014 at 00:07

踊るシリーズの有名なセリフですね。どの場面で使われている表現なのかをご存知だと多少訳し方もかわってくると思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )