Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 72

Japanese

前回の取引では20個購入すると1個フリーでした。前回の取引よりも円安になっているので、今回の条件では利益がでませんので取引できません。前回と同じ条件で取引してもらえませんか？

English

When I purchased twenty items during the previous transaction, one was free. As the yen has depreciated further since the previous transaction, there will be no profit from the conditions this time, so I cannot make this transaction. Would you let me make the purchase with the same conditions as last time?

Reviews ( 1 )

mestre7 50 I am an Australian, living in Tasmani...

mestre7 rated this translation result as ★★★★★ 20 Mar 2013 at 13:17

Once again, both smooth and accurate.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )