Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 56

English

Thank you for your email. Our compliance department is reviewing the item, to confirm we are able to export it.

Could you please provide us with a link and merchant invoice for this item?

Best Regards,

Japanese

メールをありがとうございました。　
現在、弊社のコンプライアンス部門にて、本製品が輸出可能であるかどうかの審査を行っております。

恐れ入りますが、本製品に関するWebのリンク情報とインボイスをご提示願えますでしょうか。

よろしくお願い致します。

Reviews ( 1 )

naoya0111 52 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。翻訳は英日、日英...

naoya0111 rated this translation result as ★★★ 18 Mar 2013 at 06:44

忠実に訳せていると思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )