Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gorogoro13 52 ネット動画で外国のニュースや情報を収集するのが趣味です。英語とネットが...

Japanese

こんにちは。

商品を買いすぎてしまったため、
下記注文のキャンセルをお願いします。
Order ＃**********
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。

English

Hello,

I want to cancel my order below because I accidentally bought too much products.

Order #**********

I apologize for causing you a trouble.

naoya0111 55 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。翻訳は英日、日英...

naoya0111 rated this translation result as ★★★ 16 Mar 2013 at 03:34

忠実に訳せていると思います。

Add Comment

Additional info: 海外通販の場面です。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )