Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

The DeLonghi Magnifica Super Automatic Espresso Machine, also known as the DeLonghi ESAM3300, makes espressos, cappuccinos, hot chocolate, lattes and tea. It features a built-in grinder, double boiler and 1,774ml. water tank. It also features a "Decalcification Warning" light on the control panel that flashes when it's time to clean the machine of mineral deposits that can disrupt the flow of liquids. It is extremely important to run a decalcification solution through the tubing inside the machine when the light flashes. This prevents deposits from damaging your espresso machine and affecting the flavour of your drinks.

Japanese

デロンギESAM3300として知られている、デロンギ・マグニフィカ・スーパー自動エスプレッソマシンは、エスプレッソ、カプチーノ、ホットチョコレート、ラテ、紅茶を作ります。
内蔵のグラインダー、ダブルボイラー、そして、1,774ミリリットルの水タンクを備えています。また、コントロールパネル上に、"脱石灰化の警告"灯を備えていて、マシンから、液体の流れを中断させる鉱質沈着物を取り除く時が来たときに点滅します。
ライトが点滅した時に、マシン内部のチューブを通じて、脱石灰化ソリューションを実行することが非常に重要です。これにより、あなたのエスプレッソマシンを損傷したり、あなたの飲み物の味に影響を与える沈着物を防げます。