Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

全色を2ポンドづつ購入した場合、総重量は200ポンド近くになると思います。

こちらで指定する運送会社はありません。
しかしDHLは高いので避けたい（たぶん）。
私はベストな運送方法を見つけられていない。

あなたは良い方法をご存知ですか？

English

If I purchase every color for 2 pounds each, I believe the total weight will be close to 200 pounds.

I don't specify a shipping company.
However, I want to avoid DHL as it's probably expensive.
I haven't found the best shipping method.

Do you have any suggestion?

Reviews ( 1 )

anydoor 50

anydoor rated this translation result as ★★★★ 15 Mar 2013 at 11:54

Do you have any suggestion? -- >> Do you have any suggestions?
そのほかの部分は良い翻訳だと思います。

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )