Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

am_me99 51 I love translating mangas.

Japanese

お問い合わせ番号130306-000282です。

パソコン、アイフォンに接続しましたがやはり右側だけ音が聞こえません。イヤホンの接触不良だと思います。

English

The Telephone number for inquiries is 130306-000282.

I connected through a PC and iPhone, but I still can't hear on the right side. I think the earphones have bad connection.

Reviews ( 1 )

celine_chanks_5124 58

celine_chanks_5124 rated this translation result as ★★★ 13 Mar 2013 at 13:26

I thought it would be better if you mentioned the object which you connected to the PC and iPhone in the second paragraph - would be clearer from the reader's point of view if you mention the object upfront. Overall, I think it's quite well done!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )