Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have some good news. I was able to advocate with management on your behalf and was granted authorization to make an exception for you. The items from ToysRUs have been released to be selected for shipping. We will likely not be able to ship this in the future, though please check with me if you do wish to buy them again as we are still determining the details of the export restrictions. But we are willing to ship this package to you.
Now all we need are instructions on what you would like done with the Surefire LED weaponlight in the package from Hobbs. That we will not be able to ship so please provide instructions on returning it to the merchant.

Japanese

少し良いお知らせがあります。あなたのために上司に掛け合い、あなたのために例外を認めてもらうことができ、ToysRUsの商品は発送を選択できるように解除されました。おそらく将来はこの商品を発送できないと思いますが、まだ我々は輸出規制の詳細を検討中ですので、もし再度ご購入をご希望なら私までご確認ください。しかし今回のパッケージは発送可能です。
さて、残りはHobbsからの荷物のSurefire LED weaponlightについてのあなたの指示が必要です。この商品は発送できませんので、業者に返品するための指示をお願いいたします。