Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 74 / 1 Review / 11 Mar 2013 at 15:29

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
English

No problem
It is the last one, and now its sold out


So can you give me the exact list of everything you want?


Three ebay auction
The two car set $499.95
The white Rosdater $169.95
Do you want the Pink Aventador J??


And I will give you the total

Japanese

問題ありません。
それは最後の一つで、現在売切れです。


あなたの希望する商品の正確なリストを頂けますか?


3つのebayオークション
2車セットは499.95ドル
白のRosdater169.95ドル
Pink Aventador Jはご希望ですか?


合計額をお伝えします。

Reviews ( 1 )

naoya0111 52 日本在住しています。北米に4年滞在、勤務歴があります。 翻訳は英日、日英...
naoya0111 rated this translation result as ★★★★★ 11 Mar 2013 at 20:56

素晴らしい訳で勉強になります。

oier9 oier9 11 Mar 2013 at 22:19

有難うございます。励みになります。

Add Comment