Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 43 / 1 Review / 08 Mar 2013 at 09:29
ご使用は柔らかい布等で拭き、軽く汗や汚れを取ってから、専用の宝石箱か、チャック付きのビニール袋での保管をおすすめします。直射日光・高温・多湿、極端に感想した場所での保管は避けてください。
力仕事や激しいスポーツをする時、就寝時や乳幼児のお世話をする時など、身体に危害を及ぼす場合がありますので、ジュエリーを外してください。特に、お子様が外遊びやスポーツをされるときは、思わぬ事故や怪我の恐れがありますので、お外しになられるようにお願いいたします。
Your wipe with a soft cloth, lightly sweat and dirt from taking, or special jewelry box, we recommend storage in a plastic bag with a zipper. Please do not store the product in a place where the thoughts humidity, high temperature, direct sunlight, extremely.
When heavy lifting or strenuous sports, so for example, when you want to take care of infants and bedtime, may cause harm to the body, please remove the jewelry. In particular, when the child is out of play and sports, it may cause an unexpected accident or injury, I hope, as if to remove.
Reviews ( 1 )
original
Your wipe with a soft cloth, lightly sweat and dirt from taking, or special jewelry box, we recommend storage in a plastic bag with a zipper. Please do not store the product in a place where the thoughts humidity, high temperature, direct sunlight, extremely.
When heavy lifting or strenuous sports, so for example, when you want to take care of infants and bedtime, may cause harm to the body, please remove the jewelry. In particular, when the child is out of play and sports, it may cause an unexpected accident or injury, I hope, as if to remove.
corrected
After wiping out with a soft cloth, lightly sweat and dirt, we recommend storage of the jewelry box in a plastic bag with a zipper. Please do not store the product in a humid place, at high temperature, on sunlight, or in any other extreme conditions.
When heavy lifting or strenuous sports, so for example, when you want to take care of infants or when you sleep, please remove the jewelry, to make sure it does not hurt you. Pleased be careful especially when playing with children outside, as it may cause an unexpected accident or injury.