Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/popular-online-shopping-platforms-in-indonesia-2/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

5. Bhinneka

Bhinneka might be the biggest Indonesian online store which specializes in selling electronics. The company is one of the oldest Indonesian online stores with its website launched as early as 1999. Originally started as a B2C marketplace, it also recently started a C2C marketplace called Bursa Bhinneka.

Users can purchase goods from the site using several payment methods like cash on delivery or credit cards. Deliveries made inside Jakarta area are free of charge.

Alexa Ranking: Bhinneka has a global rank of 3,978th. But its presence in Indonesia is quite strong, ranked 54th locally.

Japanese

5.Bhinneka

Bhinnekaは電子機器の販売に特化したオンラインストアではインドネシアで最も大きいだろう。同社はインドネシアで最も古いオンラインストアの一つでウェブサイトは1999年初めに開設された。はじめはB2C市場で始まっており、近年Bursa　Bhinnekaという呼称でC2C市場に進出した。

ユーザーは代引きかクレジットカードでの支払いを選択して商品を購入できる。ジャカルタ市内なら送料無料である。

Alexaにおける検索ランキング：Bhinnekaは世界で3978位であるが、国内でのランキングはかなり強く、54位となっている。