Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 0 Reviews / 01 Mar 2013 at 16:46

kawaii
kawaii 60 日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来...
Japanese

Bose製品は確かに人気がありますが、その価格だと利益がほとんどありません。
別の商品を検討します。
Fに関しては、少しの間、購入を控えます。
もう少し市場価格が落ち着いてから検討します。

あなたはこちらが商品を指定して、価格を提示するまでが非常に早くて驚いています。
どんなブランドでもお願い出来ますか?
それとも得意なカテゴリーなどありますか?

English

Bose's products are certainly popular. However, we won't be able to have any profit with that price. So we will consider other product.
As for F, we will wait for our purchase for a while.
We will consider our purchase when the market price goes down a little.

We're so surprised that you're so quick to decide a price when we list our product.
Can we ask you to do it with other brands (manufacturers) as well?
Or, do you have a particular brand (manufacturer) you're specialized with?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.