Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のゲームのキャラクターの紹介文です

Japanese

しかし、行動を不審に思った仏教徒により復活が阻まれた。

今作では彼女が長い眠りから復活して霊夢、魔理沙の行く手を阻むのですが、間が抜けているキャラクターとして有名です。

原作の会話でも勘違いやうっかり発言が多く見られます。

設定や行動は頭のいい印象が強いのですが、1400年眠っている間に少しボケてしまったのでしょう。

攻撃は矢印の形をした矢を用います。

また船に乗って攻撃してくるという、今までのキャラクターにはなかった斬新なスペルカードもあります。

English

However, seeing her actions as suspicious, the Buddhists brought a stop to them.

In this work, after reviving from a long sleep, she uses a vision to stop Marisa, but is famous as a rather stupid character.

Even in the original work, she was often seen misunderstanding things and making careless pronouncements.

The setting and her actions make her appear smart, but she may have become a little senile in her 1400 year sleep.

She attacks with directional marker-shaped arrows.

When she gets on the boat and attacks, she has a spellcard that has never been seen before.