Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/02/08/vice-president-of-skype-dan-neary-joins-facebook-asia-pacific/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Prior to joining Facebook, Dan was the Vice President and General Manager of Global Market Development at Skype. He was also the Vice President of Emerging Markets eBay where he focused on building the company’s business in South Asia, India, Middle East and Hong Kong.

Joining Facebook, Dan will lead the global marketing solutions teams across Asia Pacific and will play a key role in building and maintaining strategic relationships with top regional agencies and clients. Dan will be reporting directly to Carolyn Everson, Vice President of Global Marketing Solutions in London.

Japanese

Facebookに入社する前、Danは、Skypeの副社長兼グローバルマーケット開発担当ゼネラルマネージャーを務めていた。彼はまた、南アジア、インド、中東、香港でのビジネスを構築することに焦点を当てた、Emerging Markets eBayの副社長を務めていた。

Facebookに参加して、Danは、アジア太平洋地域のグローバルマーケティングソリューションチームを率いて、最上位の地域機関やクライアントとの戦略的関係を構築し、維持する上で重要な役割を果たすことになる。Danは、ロンドンのグローバルマーケティングソリューション担当副社長のCarolyn Eversonさんに直接報告することになる。