Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear 〇
Thak you for your email.

I am pleased to inform you that the 〇 model you are interested in are currently available in stock (5pieces).
The 〇 models you desire will be available in 20/25 business days from the date you will place the order.

I suggest you to place a single order for all the models (〇 and 〇), we will glad to split the order for you.

If you confirm us that you are going to place both the order and waiting for the 〇 models we will be glad to ship immediately the 〇 models and offer you the one shipping costs.

Japanese

Ｏ様、
メールありがとうございます。

あなたが興味をお持ちのＯモデルの在庫が５個ほどあります。
あなたがご希望のＯモデルの方は、ご注文から２０～２５営業日ほどかかります。

ＯとＯのご注文を一緒にされることをおすすめ致します。もちろんご注文を分割させていただきます。

もし両方のご注文をされ、Ｏモデルをお待ちになるようでしたら、すぐにＯモデルの方を発送し、Ｏモデルの方は後日発送させていただきます。この場合、送料は一回分だけ請求とさせていただきます。（一回分の送料で、両方とも発送するという意味です）