Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/02/15/3-hot-mobile-e-commerce-trends-in-asia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

3) Fashion discovery

We live in a digital scrap-booking world where millions of people are browsing and pinning images via social networks like Pinterest. Photo apps like Pinterest and Instagram help fashionistas discover new items from their favorite brands and celebrities.

Japanese

3) ファッション・ディスカバリ

我々は何百万という人々がデジタルのスクラップブックを作る世界に住んでいる。それらの人々はPinterestのようなソーシャルネットワークを利用して、画像をピンで留め、ブラウズする。PinterestやInstagramのような写真アプリは、ファッション好きの人々がお気に入りのブランド、あるいは有名人が身につける新アイテムを発見できるよう支援する。