Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

yukie 52 社内翻訳経験6年（ビートルズ等の音楽関連記事）現在は在宅で観光分野等の...

English

CAIRO ? Thousands of state workers and impoverished Egyptians went on strike Wednesday after weeks of anti-government protests cast a spotlight on corruption and the wealth amassed by those in power in a country where almost half the people live near the poverty line.

Japanese

カイロ？国民のほぼ半数が貧困ラインに近い生活を送る国で、数週間におよび反政府デモにより、腐敗と、権力を持つ者たちによって蓄積された富にスポットライトが浴びせられたことに続き、水曜日、何千人ものエジプトで働く人々および貧困生活を送るエジプト人達が、ストライキを決行した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )