Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 64

Japanese

KがLに伝えたいこと：

「我が家に来てくれてありがとう。とても幸せな日々を送らせてくれたね。知識がなく食べる物とかも気遣えなくてごめんね。Lは家に来て幸せだったのか心配です。また必ず逢えるよね？信じて頑張ってるよ。楽しみにしてるから待っててね。本当にありがとう。」

English

The things K wants to tell L:

"Thank you for coming to my home. You allowed me to experience very happy days. I'm sorry I couldn't care so much about your food since I didn't have that much knowledge about it. I'm worried whether L was happy coming here. We will definitely be able to see each other again, won't we? I believe we will and I will do my best till then. I'm looking forward to it. Thank you very much."

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )