Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 1 Review / 20 Feb 2013 at 01:08

yyokoba
yyokoba 61 日本語<>英語
English

Hi

Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.

Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.

Current price of Dead Space 2 is HK$180

Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?


Thank you,

Japanese

こんにちは。

了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。

Dead Space 1&2 については、再度入荷しましたらお知らせいたします。

現在のDead Space 2の価格は180香港ドルです。

他にはどのようなゲームにご関心がおありでしょうか?私どものプロモーション価格に関する情報を、これからもお知らせさせていただいてよろしいでしょうか?

ありがとうございました。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★ 21 Feb 2013 at 00:16

勉強になりました!

Add Comment