Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 固有名詞は訳さないでいいです。

English

against some for the act and others for guilty knowledge. This last charge was even brought against some who were not in the city when Caesar was killed. One day was fixed by public proclamation for the trial of all, and judgment was taken against all by default, Octavian presiding over the court, and none of the judges voting for acquittal except one patrician, who then escaped with impunity, but a little later was included with the others in the proscription. It appears that about this time Quintus Gallius, a city praetor and brother of Marcus Gallius, who was serving with Antony, asked Octavian for the command of Africa, and having thus got his chance, plotted against Octavian.His colleagues stripped him of

Japanese

ある者に対してはその行為を、また別の物に対しては犯罪を犯したことを知っていたことを告訴した。この最後の告訴はCaesarが殺害された時に市内にいなかったものに対してもなされた。全員の裁判の日にちが公の宣言によって設定され、すべての欠席裁判に対して判決が行なわれた。Octavianが裁判を仕切り、１人の貴族を除いては無罪判決賛成に投票する判事はいなかった。その貴族はその時は何のおとがめもなく逃げおおせたが、まもんく他の者とともに追放者に加えられた。市のプラエトルでAntonyに仕えていたMarcus Galliusの兄弟のQuintus GalliusがOctavianにアフリカの指揮権を願い出てOctavianに対する陰謀を企んだのはこの頃だったようだ。彼の同僚は