Translator Reviews ( English → Japanese )

English

No　Sound
Check the selection of the input signal functional switch, the wiring of the back panel, the connection of signal plug, and the supply to the signal source.

No sound from the right equipment
Check the wiring ( break or short circuit ) of the sound enclosure, the connection of the signal plug or the wiring of the signal line ( break or short circuit )

Wrong position of sound image
Check the pole connection of the sound enclosure and the power amplifire ( + / - ), the position of the sound equipment, and the video / audio products played ( copylighted or not )

Japanese

音がでない
入力信号関数スイッチの選択、バックパネルの配線、信号プラグの接続と信号源への供給をチェックしてください。

正しい装置から音がでない
サウンドエンクロージャーの配線（断線またはショート）、信号プラグの接続または信号線の配線（断線またはショート）をチェックしてください

音像の間違った位置
サウンドエンクロージャーと電力増幅器( + / － )の電極接続、音響機器と使用されたビデオ/オーディオ製品の位置をチェックしてください