Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 56 / 0 Reviews / 15 Feb 2013 at 18:34
Japanese
シミキュウ
取扱説明書
気になる部分に､チュープから直接のせるだけのパックです
内容量 １５ｇ
ご使用方法
●洗顔後､お手入れ(化粧水､乳液等)の後にお使い下さい。
●気になる部分に適量(バール粒大)をチューブから直接
お肌にのせ､触れすに30～40分ほど放置して下さい。
そのままお休みいただくこともできます。
●完全に乾いたら､水またはぬるま湯で洗顔して下さい。
●ご使用後は､日やけ止めや日傘･帽子･サングラス等を
活用し､紫外線対策をしっかりと行って下さい。
English
Shimikyu
User's manual
Easily apply this pack on concerned area directly from tube.
Contains 15g
Direction
Use after cleansing or after conditioning with lotion or moisturizer.
Directly apply on concerned area from tube. Leave for 30-40 minutes. Do not touch. May sleep with it on.
When completely dried, cleanse with water or warm water.
After use, protect against UV light with sunscreen, sunshades, hats, or sunglasses.