Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

3、太陽
太陽は風水では良いエネルギーを与えてくれる象徴です
その太陽が２つに分かれることでエネルギーを分け与えること意味しています。黄色は金運を意味していてお家・お部屋に良い気が広がります

4、赤鳥居
人間関係や恋愛祈願で有名な神社の鳥居がイメージされています
パワーが宿りやすい黄金比率で配置されています

のれんの効果
のれんには良い運気が外に流れ出るのを防ぐ効果があります
「光明風水のれん」では、さらに運気アップが期待できます

くぐる
のれんを通る度に神社の参拝を意味します。

English

3. The sun
The sun is a symbol which gives you good energy in feng shui.
The sun divided into two means it spares you the energy. Yellow means the economic fortune, and it brings good power to your house and room.

4. Red shrine gate
Red shrine gates which are famous for wishes for relationship and love are drawn on the curtain.
They are located in the golden ratio, and it enables the curtain to acquire power easily.

The effect of the short split curtain
The short split curtain prevents your good luck from leaking out.
With this curtain, you can get further good luck.

Passing beneath the curtain
Passing beneath the curtain means you visit a shrine and worship the god.