Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 15 Feb 2013 at 17:44

Japanese

455
運気が上がる光明風水のれん

飾るだけでお部屋を華やかにして、お部屋の中
プラスエネルギーを運んでくれる風水のれん
す。 風水のパワーを生かすデザインで、くぐる
びに運気が上昇します。

光明風水のれんの特徴
1、翔龍
風水では、龍は最高のシンボルといわれ、地上のあらゆるエネルギー(気)の源であると考えられています。 金運や健康運を良い方向へと導いてくれます。

2、光玉
光の玉は36枚(3の倍数)の金貨の象徴で、龍が降らせることで金貨が舞い込むイメージができます。

English

455
A short split feng shui curtain which improves and brighten your luck

This is a feng shui short split curtain which brightens up your room and brings you plus power just by setting up.
The design shows the power of feng shui, and your luck gets better and better every time you pass beneath the curtain.

The feature of feng shui short split curtain
1. The rising dragon
In feng shui, the rising dragon is the top symbol, and many people think that that is a source of every kinds of energy on the mother earth. The rising dragon makes your economic and health fortune better.

2. Balls of light
Balls of light is a symbol of 36 gold coins (multiples of 3). The appearance the dragon drops them enables you imagine getting gold coins.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.