Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: 商品サイトです。参考にして下さい
http://www.dnadev.com/

Japanese

②の洗濯ネームが付いている右手側を上から締めてください。
4.タスキベルトをぐいっと引き面テープにてウエストベルトに固定してください。
※締めつけすぎますと､血流を圧迫する恐れがありますので､過度な締めっけはしないでく
ださい。
※洗濯する場合にはアーチパッド部分を取り外し､本体を手洗いしてください。
※上に上がってくる時は､ズボンやベルト等で上から押さえると上がりに＜＜なる場合があ
ります。　　　　　　　　　　　　　
■　使用上の注意
･お子さまの手の届かない場所に保管してください

English

② Please tighten the top right-hand side when washing the side with the name.
4.) Please fix the waist belt by adjusting the velcro tape surface on your Guitto belt.
※ Please do not excessivly tighten. When overtightened, this product may cause restrictions on bloodflow.
※ Remove the arch pad when washing. Please hand-wash the body of product.
※ If there is a situation when the top goes up, from things like pants, belts, etc, pull and adjust the rise.
■ Precautions on Using
· Please keep out of reach of children