Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

chanceofrain 56 yoroshikuonegaishimasu

Japanese

4.ペースメーカーなど体内埋込型医療用機器や人工骨など金属
　製物質をご使用の方は､本品を使用しないでください。
5.磁気が金属片を拾うことがあります｡ご使用前に必ずご確認く
　ださい。
6.使用中に､製品がしわ状になったり丸く緑が巻くことがありま
　すが､効果には影響ありません。
7.濡れた状態で着用すると摩擦等で他のものに色移りすること
　があります。

English

4.) Please do not use this product if you have a pacemaker, artificial bone, or other buried medical implants.
5.) Please be sure to pick up a magnetic piece of metal and check that your product is working.
6.) While in use, the product may wrinkle or roll up. This does not impact the effectiveness.
7.) Friction and being in wet conditions can cause wear or stain your product.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )