Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: よろしくお願いします。

English

Aprilia RS125 ABC Exhaust

ABC Exhaust To Fit The Aprilia RS125 1994-2012

This is a Mild Steel Single Can Exhaust Made In Italy By ABC Who Also Make The Arrow Exhaust

A Very Well Priced Performance Exhaust For The Aprilia RS125, Fits 1994-2011,

Comes With Can, Stepped Wood Ruff Key, Fitting Kit & Instruction Sheet.

The system is made entirely out of ultra thin sheet metal and hand made by Italian craftsman with acetylene-torch welding on the expansion body.

The finish is special clear paint for a long lasting shine, but as this is mild steel it will still rust, so will need to be maintained with regular cleaning and Re painting.

Japanese

アプリリア RS125 ABC エキゾースト

アプリリアRS125 1994-2012用のABC エキゾースト

商品はArrow社のエキゾーストも製造しているABC社によるイタリア製の軟鋼単管のエキゾーストパイプです。
アプリアRS125用のお手頃価格で高性能のエキゾーストでアプリアの1994-2011に合います。

管、段付き半月系キー、取り付けキット、指示シートが添付されています。

商品のシステムは完全な超薄型金属板でイタリアの職人の手作業によってつくられており、本体にはアセチレンのトーチが溶接されています。

長く光沢を保てるよう特別なクリヤー塗料で仕上げてありますが、軟鋼でできており錆びますので、定期的な掃除と塗装によるお手入れが必要となります。