Translator Reviews ( German → Japanese )
Rating: 64 / Native Japanese / 0 Reviews / 09 Feb 2013 at 11:18
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass diese Listungen von unserer Amazon.de Seite entfernt wurden:
B005KJM30G Bose? OE2 Audio Kopfh?rer, schwarz
Wir ergriffen diese Ma?nahme, da wir vom Rechteinhaber informiert wurden, dass diese Artikel deren Rechte verletzen.
Bitte kontaktieren Sie den Rechteinhaber direkt, um diesen Konflikt zu l?sen:
Wenn Sie diese Angelegenheit mit dem Rechteinhaber l?sen, weisen Sie diesen an, uns unter benachrichtigung@amazon.de zu kontaktieren, um die Beschwerde zur?ckzuziehen. Wir bitten Sie, keine Artikel von diesem Rechteinhaber zu listen, bis diese Angelegenheit gel?st ist.
ここに、この提供品が弊社 Amazon.de のページから削除されたことをお知らせいたします。
B005KJM30G Bose® OE2 オーディオ・ヘッドフォン、黒
該当の製品が権利の侵害になると権利者から連絡を受けたため、弊社で本処置を取ったものです。
この競合を解決するためには、権利者に直接連絡をするようお願いいたします。
お客様が権利者と本要件を解決する場合は、訴訟を取り下げるため、弊社の benachrichtigung@amazon.de に連絡をするよう権利者に説示してください。本要件が解決されるまでは、権利者の商品の出品はなさらないようお願いいたします。