Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

なんてったって、就活中に学校に戻ってきて野球チームをつくっちゃうんですからね。本当に馬鹿ですね。

リキ対してはすごく信頼感を寄せており、ミオは、この二人はただならぬ関係なのではないかと期待しているようです。変態ですね。

とはいえ、妹である、Natsume Rinの心配をしたり、他のメンバーの相談にも乗ったり、きちんと兄貴の役割も果たしています。仲間からの信頼は非常に厚く、活躍もしているので、もう一人の主人公といっても過言ではないでしょう。悔しいくらいにかっこいいです。

English

After all, he came back to scholl to built a baseball team during his recruiting activities. How stupid!

He places his confidence in Riki and Mio expect that they are good for each other. They are perverts, aren't they?

However, he assumes a role of brother, worring about his sister Natsume Rin and willing to offer consultation from other members. Other members put a strong faith in him and very active, it is no exaggeration to say that he is another central character. He is a pretty cool guy.