Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメの作品紹介です

Japanese

どの女の子も個性的でかわいいですよ！

作者が「とにかく馬鹿な掛け合いに満ちた楽しげな小説を書きたかった」と語っていることからわかるように、ギャグやパロディを交えた登場人物同士の会話に多くのページが割かれているのが特徴です

そして、この物語の魅力はここにあります。独特な彼の言葉遊びが癖になる人が多いのです。僕もまさにその一人ですが

この作品はゲーム化もされており、本当に人気であることがわかります

前日談の傷物語も今後映画化される予定ですし、後日談の偽物語も2012年にアニメ化されました

English

All the girls are individual and pretty!

As you can see from the author's word, "Anyway,I wanted to write a happy novel full of stupid dialogues," it features gags and parody well placed in conversations between characters in so many pages .

And here it's the best thing of this story. Many people take to doing such unique wordplay of his. I am one of them actually.

This work is made into a game so we know that it's really popular.

The historical Kizu Monogatari is also going to be made into a movie in future, while the post-fin Nise Monogatari was put into anime in 2012, too.