Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://techcrunch.com/2013/02/05/sentry-the-now-profitable-bug-tracker-used-by-disqus-pinterest-rdio-path-more-gets-a-huge-makeover/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Today, there are nearly 500 paying customers for the hosted version, and Sentry is “making good money.” (Jennings declined to provide revenue numbers, however.) He says Sentry is growing at a rate of 10 percent per month, it’s profitable, and given its current nature as a side project to the founders’ work at Disqus, they have no plans to raise any outside funding at this time. Since the Crashlytics acquisition, traffic to Sentry has also jumped by 10 percent, Jennings says.

Japanese

現在、500人近くのホスト版の有料サービスユーザーを持つSentryはかなりの収益を上げている（が、Jennings氏は収益額を明かしてくれなかった）。同氏によると、Sentryは月10%の割合で成長を続けており、高収入を得ている。またDisqusの設立者のサイドプロジェクトとしての現在の性格から考えて、現時点で外部からの資金提供を受ける計画はないという。Jenningsによれば、Crashlyticsの買収以来、Sentryのトラフィック数も10%上昇したとのことだ。