Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://techcrunch.com/2013/02/05/fab-hits-11m-members-sales-up-300-percent-in-january/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

2012 was a pivotal year for Fab, as it saw major growth and raised a massive amount of funding for international expansion and acquisitions. We’ll see if growth stabilizes in 2013, but it appears the retail site is off to a good start.

Japanese

2012年はFabにとっては重要な時期となった。大きく業績を伸ばし、海外進出と企業買収のための多額の資金が集まった。この成長が2013年も続くのか見てみたいところだが、どうやらこのサイトは良いスタートを切ることができたようだ。