Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/blog/2013/01/22/on-demand-private-chauffeur-service-uber-launches-in-singapore-base-fare-starts-at-s7-00/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

In its latest Series B funding back in 2011, Menlo Ventures, Jeff Bezos And Goldman Sachs invested a total of US$32M into the then 18 months old company. Some of its other investors include CrunchFund, Benchmark Capital, First Round Capital as well as a few other individual investors. The company is founded by Travis Kalanick, Oscar Salazar, as well as Garrett Camp, also the founder of popular discovery site StumbleUpon.

Japanese

直近のシリーズBのファンディングは2011年にさかのぼる。Menlo Ventures、Jeff Bezos氏、そしてGoldman Sachsが当時、創業18カ月だった同社に合計3200万ドルを出資した。その他の投資家にはCrunchFund、Benchmark Capital、First Round Capital、そして少数の他の個人投資家が含まれる。同社はTravis Kalanick、Oscar Salazarの両氏、そして有名なソーシャルブックマークサイトStumbleUponの創業者でもあるGarrett Camp氏によって創業されている。