Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 04 Feb 2011 at 19:55
数多くの出品商品の中から、こちらの商品をご覧頂いたことに感謝しています!!
あなたがご覧になられている商品は、ヤマハ楽器のプロフェッショナルモデル・トランペット YAMAHA XENOⅡ YTR8335US 【金メッキ仕上げ】です。
シリアルナンバーは、310000です。
XENOシリーズ初期の、ヤマハ楽器が世界に誇るビンテージモデルです。3つの全てのピストンや、全てのスライド管は正常に動き、問題はありません。とても滑らかです。
Thank you very much for looking at this item amongst all those exhibited!!
The item you're getting to see is a Yamaha musical instrument, the professional model trumpet Yamaha Xeno II YTR8335US "with gilded finishes".
The series number is 310000.
This is a vintage model that Yamaha musical instruments boasted to the world, a Xeno series of the initial stage. All three pistons and all the slide pipes are perfectly funcioning, there aren't any problems. They move very smoothly.