Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What is fair trade? Fair trade is a social and economic movement that aims to fight global poverty and promote sustainable development. Advocates of fair trade work to protect marginalized producers and workers and help them move toward economic self-sufficiency. It also aims to empower workers so that they can participate with greater equity in international trade. A key feature of the fair trade movement is to require buyers to pay a "fair price" rather than the lowest price for their goods.

Japanese

フェアトレードとは何だろう？フェアトレードとは、世界的貧困に立ち向かい、持続可能な発展を促すための社会・経済的運動を言う。フェアトレードの提唱者たちは、不利な立場に追いやられている生産者や労働者を保護し、経済的な自立を達成できるよう支持することに努めている。また、フェアトレードでは労働者達がより公正な国際貿易の中に加われるよう彼らの（政治）力を高めることも目指している。フェアトレード運動における重要な鍵は、購買者が、品物に対し最も安い価格ではなく「公正な価格」を支払うよう彼らに要求することにある。